We are pleased to announce that the community exhibition “The Secret of Success” will be on display in the Scottish Maritime Museum from the 4th – 31st of October 2024.
Ми раді повідомити, що громадська виставка «Секрет успіху» буде експонуватися в Шотландському морському музеї з 3 по 31 жовтня 2024 року.
Co-produced by members of the North Ayrshire Ukrainian Community with support from the Scottish Maritime Museum and participatory artist Ellie Swanston, this exhibition explores adventure and the hunt for understanding despite multicultural differences in communities and characters they encounter along the way. With an accompanying short story and using the works of Jules Verne as inspiration, the exhibition uses printed artwork to illustrate their adventure from Glasgow to Odesa. Do the intrepid adventurers find their Secret of Success? You will need to come and see the exhibition to find out.
Ця виставка, створена спільно членами Української громади Північного Ейрширу за підтримки Шотландського морського музею та художниці Еллі Свонстон, досліджує пригоди та пошуки порозуміння, незважаючи на мультикультурні відмінності в громадах і характери, з якими вони стикаються на своєму шляху. З супровідною короткою історією та використанням творів Жуля Верна як натхнення, виставка використовує друковані твори мистецтва, щоб проілюструвати їхню пригоду з Глазго до Одеси. Чи знаходять відважні шукачі пригод свій секрет успіху? Щоб дізнатися про це, потрібно прийти на виставку.
On the 3rd of October 2024 from 6pm there will be an opening celebration for “The Secret of Success” at the Scottish Maritime Museum. For more information on this celebration and to book your FREE tickets, please visit the link below.
3 жовтня 2024 року о 18:00 відбудеться урочисте відкриття «Секрету успіху» в Шотландському морському музеї. Щоб дізнатися більше про це святкування та забронювати БЕЗКОШТОВНІ квитки, перейдіть за посиланням нижче.
The Secret of Success Opening Celebration
This exhibition has been an opportunity for members of the local community to contribute their ideas and creativity to the Museum. We are grateful for the time and effort those involved have given to this project to create such a thoughtful and informative exhibition. If are part of or know of a local community group who would be interested in taking part in a similar project you can contact our Community Engagement Officer via email at communities@scotmaritime.org.uk.
Ця виставка стала можливістю для членів місцевої громади внести свої ідеї та творчість у музей. Ми вдячні за час і зусилля, які учасники приділили цьому проекту, щоб створити таку продуману та інформативну виставку. Якщо ви є частиною або знаєте про місцеву громадську групу, яка була б зацікавлена взяти участь у подібному проекті, ви можете зв’язатися з нашим спеціалістом із залучення громади електронною поштою communities@scotmaritime.org.uk.
